Why think thus O men of piety
I have returned to sobriety
I am neither a Moslem nor a Hindu
I am not Christian, Zoroastrian, nor Jew
I am neither of the West nor the East
Not of the ocean, nor an earthly beast
I am neither a natural wonder
Nor from the stars yonder
Neither flesh of dust, nor wind inspire
Nor water in veins, nor made of fire
I am neither an earthly carpet, nor gems terrestrial
Nor am I confined to Creation, nor the Throne Celestial
Not of ancient promises, nor of future prophecy
Not of hellish anguish, nor of paradisic ecstasy
Neither the progeny of Adam, nor Eve
Nor of the world of heavenly make-believe
My place is the no-place
My image is without face
Neither of body nor the soul
I am of the Divine Whole.
I eliminated duality with joyous laughter
Saw the unity of here and the hereafter
Unity is what I sing, unity is what I speak
Unity is what I know, unity is what I seek
Intoxicated from the chalice of Love
I have lost both worlds below and above
Sole destiny that comes to me
Licentious mendicity
In my whole life, even if once
Forgot His name even per chance
For that hour spent, for such moment
I’d give my life, and thus repent
Beloved Master, Shams-e Tabrizi
In this world with Love I’m so drunk
The path of Love isn’t easy
I am shipwrecked and must be sunk.
miércoles, febrero 08, 2006
NAZANIN
Querida Pilar:
He tenido que buscar mucho para encontrar la traducción de un poema de Mulana( del siglo XIII), pero como decimos los persas quien busca encuentra. La mayoría de los poemas de Mulana son místicos. Shams Tabrizi que viene en el último parrafo fue maestro de Mulana y había mucho amor y respeto entre ellos, de manera que Mulana veía a todo poderoso en Shams. De todas maneras espero que te guste este poema. La verdad es que a mi me encante y me soprende la mirada amplia de Mulana en el siglo XIII. Desgraciadamente los poemas persas pierden mucho su encanto al traducirse porque ya no tienen rima. Cosa que también tienes saber es que los poemas de Mulana son tan rítmicos que te dan ganas de bailar. Tú que te has ido a Turquía lo sabes mejor que yo todo lo de los derviches y etc.
Que disfrutes mucho de esta joya de la poesía persa
Nazanin
He tenido que buscar mucho para encontrar la traducción de un poema de Mulana( del siglo XIII), pero como decimos los persas quien busca encuentra. La mayoría de los poemas de Mulana son místicos. Shams Tabrizi que viene en el último parrafo fue maestro de Mulana y había mucho amor y respeto entre ellos, de manera que Mulana veía a todo poderoso en Shams. De todas maneras espero que te guste este poema. La verdad es que a mi me encante y me soprende la mirada amplia de Mulana en el siglo XIII. Desgraciadamente los poemas persas pierden mucho su encanto al traducirse porque ya no tienen rima. Cosa que también tienes saber es que los poemas de Mulana son tan rítmicos que te dan ganas de bailar. Tú que te has ido a Turquía lo sabes mejor que yo todo lo de los derviches y etc.
Que disfrutes mucho de esta joya de la poesía persa
Nazanin
martes, febrero 07, 2006
intervenga
haciendo click con el mouse, se puede descargar la imagen
la idea
es
que la intervenga quien quiera, y nos la envie de vuelta a
ppoppinternational@yahoo.com
luego iremos publicando los cambios, si el experimento resulta...se repetirá.
se podrá tambien intervenir sobre los intervenidos.. y así.
ppopp
crash
He entrado en tu moderno cuaderno de bitácora siglo XXI: mol be, dirían los catalanes. No he visto la película "Crash" pero habrá que verla. Andrea Buchner
cuestiones menores
Yo parto de la base de el respeto como una máxima esencial dentro de la comunicación entre las diversas sociedades y culturas. Cómo engarzar la cuestión del respeto con la libertad de prensa es un tema muy complicado, ya que creo en ambas premisas.
En lo que estoy plenamente de acuerdo con Olivier es en sus dos últimas frases y es lo que más me preocupa. El enconamiento de los ánimos por cuestiones menores es una práctica diaria que sólo favorece la incomprensión y la incomunicación. Y me parece algo cuidadosamente medido e instigado desde las autoridades jerárquicas. Todo el mundo debería ver la película "Crash" y meditar un poco sobre el punto al que nos lleva todo esto.
Paloma Tausent
Subdirectora Actividades Culturales
En lo que estoy plenamente de acuerdo con Olivier es en sus dos últimas frases y es lo que más me preocupa. El enconamiento de los ánimos por cuestiones menores es una práctica diaria que sólo favorece la incomprensión y la incomunicación. Y me parece algo cuidadosamente medido e instigado desde las autoridades jerárquicas. Todo el mundo debería ver la película "Crash" y meditar un poco sobre el punto al que nos lleva todo esto.
Paloma Tausent
Subdirectora Actividades Culturales
lunes, febrero 06, 2006
the state of the nations
en ppopp hicimos esta imagen hace un tiempo
la cuestion es:
porque este tipo de imagen es politicamente correcta?
la cuestion es:
porque este tipo de imagen es politicamente correcta?
de nuevo el link
comunicacion
Ayer quemaron el consulado danés en Beirut, y el sábado se atacaron (no sé muy bien si quedaron destruidas o sólo dañadas), las Embajadas de Chile (?), Suecia, Dinamarca y Noruega en Damasco, Siria.
Por otra parte, el primer ministro danés se ha negado a disculparse públicamente, pero el peródico que publicó estas caricaturas en Copenhagen, en Septiembre 2005, SÍ se había disculpado (???).
Creo que hay mucha mala fe en este asunto y me parece muy importante que se defienda el derecho de opinión, incluso cuando se trata de opinar sobre una religión; ya que no es un tema que por leyes "divinas", escape al ámbito de las Constituciones, Cartas Magnas o ejercicio del deber de pensar el mundo que tenemos.
Si los musulmanes no soportan que se hagan caricaturas de Mahoma, que no compren periódicos daneses, oye. Nadie les obliga a estar pendiente de lo que hagamos o dejemos de hacer en nuestros paises.
Aquí no se monta un pollo ni se quema nada ni nadie cuando en La Meca o Túnez insultan a la Virgen o Jesús, diciéndo de una que no era virgen y del otro que tampoco lo era ??¿ O sí?
Y para acabar, creo que hay mucha gente interesada, en ambos lados del Mediterráneo, en que este tema infantil y menor, tome una dimensiones propicias para desencadenar algún tipo de reacción violenta masiva.
Es que si los pueblos se entendiesen y comunicasen, podrían acabar con muchas leyendas y mentiras que los mantienen ocupados en otra cosa que conseguir más derechos y acabar con los privilegios de una casta minoritaria, aquí o allá.
Olivier Nolla
Por otra parte, el primer ministro danés se ha negado a disculparse públicamente, pero el peródico que publicó estas caricaturas en Copenhagen, en Septiembre 2005, SÍ se había disculpado (???).
Creo que hay mucha mala fe en este asunto y me parece muy importante que se defienda el derecho de opinión, incluso cuando se trata de opinar sobre una religión; ya que no es un tema que por leyes "divinas", escape al ámbito de las Constituciones, Cartas Magnas o ejercicio del deber de pensar el mundo que tenemos.
Si los musulmanes no soportan que se hagan caricaturas de Mahoma, que no compren periódicos daneses, oye. Nadie les obliga a estar pendiente de lo que hagamos o dejemos de hacer en nuestros paises.
Aquí no se monta un pollo ni se quema nada ni nadie cuando en La Meca o Túnez insultan a la Virgen o Jesús, diciéndo de una que no era virgen y del otro que tampoco lo era ??¿ O sí?
Y para acabar, creo que hay mucha gente interesada, en ambos lados del Mediterráneo, en que este tema infantil y menor, tome una dimensiones propicias para desencadenar algún tipo de reacción violenta masiva.
Es que si los pueblos se entendiesen y comunicasen, podrían acabar con muchas leyendas y mentiras que los mantienen ocupados en otra cosa que conseguir más derechos y acabar con los privilegios de una casta minoritaria, aquí o allá.
Olivier Nolla
miedo
El gran problema es el miedo y la intolerancia que muchos grupos y gobiernos van inculcando sabiamente en la gente.
Paloma Tausent
Paloma Tausent
tensión
Hola Pipilota:
Me he metido a ver las caricaturas y creo que en estos momentos de tensión en la comunidad musulmana no es inteligente publicar estas imágenes, pero por otro lado es un termómetro de cómo están las cosas. Hay una mezcla de indignación sobre la sorna del mundo occidental -mas bién ateo- hacia la religión musulmana y la confirmación del que ya patológicamente ve en todo una ofensa. Entiendo que para un musulmán no sea objeto posible para echar unas risas, pero es que ya se ha perdido el sentido del humor completamente en un escenario tan cargado de violencia y odio. Ojo por ojo... ¿?
No es solo una caricatura de Mahoma sino es una crítica a que en nombre de una religión grupos radicales se creen con licencia de matar. Claro, no es tan fácil: Otros matan por ley de mercado. Yo ya no sé cómo saldremos de esta mezcla de emociones, heridas generadas por generaciones de conflictos raciales, quién es más y quién es mejor, política y mercado, porque no veo voluntad de solucionar nada: es como yo quiero o nada (dicen las dos partes poco interesadas en solucionar el conflicto).
Esta es la opinión de
Andrea Buchner
de raza Mixtiburu en un mundo genéticocáotico
(Reinvidicaré mi propia república, pasado mañana: Y ¡cuidado con tocarme los cojones! que retiro a mi embajador)
Por cierto, no retratéis a mi Dios, porque me podríais dar ideas de qué pinta tiene ¿eh? y tal vez no me gusta ¡jo!
Me he metido a ver las caricaturas y creo que en estos momentos de tensión en la comunidad musulmana no es inteligente publicar estas imágenes, pero por otro lado es un termómetro de cómo están las cosas. Hay una mezcla de indignación sobre la sorna del mundo occidental -mas bién ateo- hacia la religión musulmana y la confirmación del que ya patológicamente ve en todo una ofensa. Entiendo que para un musulmán no sea objeto posible para echar unas risas, pero es que ya se ha perdido el sentido del humor completamente en un escenario tan cargado de violencia y odio. Ojo por ojo... ¿?
No es solo una caricatura de Mahoma sino es una crítica a que en nombre de una religión grupos radicales se creen con licencia de matar. Claro, no es tan fácil: Otros matan por ley de mercado. Yo ya no sé cómo saldremos de esta mezcla de emociones, heridas generadas por generaciones de conflictos raciales, quién es más y quién es mejor, política y mercado, porque no veo voluntad de solucionar nada: es como yo quiero o nada (dicen las dos partes poco interesadas en solucionar el conflicto).
Esta es la opinión de
Andrea Buchner
de raza Mixtiburu en un mundo genéticocáotico
(Reinvidicaré mi propia república, pasado mañana: Y ¡cuidado con tocarme los cojones! que retiro a mi embajador)
Por cierto, no retratéis a mi Dios, porque me podríais dar ideas de qué pinta tiene ¿eh? y tal vez no me gusta ¡jo!
LINK
http://www.infobae.com/notas/nota.php?Idx=236303&IdxSeccion=100796
al hacer click sobre la imagen de la caricatura, se puede ver un diaporama con las 12 imagenes publicadas, que han desatado toda esta nefasta violencia, y toda una reacción que mas que ayudar a cambiar la imagen de toda una cultura, refuerzan todos los temores, y recelos occidentales respecto de una situación delicada, donde está invulocrada además, una religión, como hace mas de 500 años, una versión pop, y actualizada, de las cruzadas.
me interesaria de verdad conocer que piensan sobre estos temas, en todos sus matices y aspectos.
estoy recibiendo opiniones en mi email personal, que subiré el miercoles a medio dia.
los que deseen pueden comentar, haciendo click sobre 0 coments, sobre la palabra coments. la grafica del blog, es mala, y tiene el sobre con un lapiz, ese, no sirve para nada.
lo digo para todos quienes me comentan a mi email.
eso, besos
al hacer click sobre la imagen de la caricatura, se puede ver un diaporama con las 12 imagenes publicadas, que han desatado toda esta nefasta violencia, y toda una reacción que mas que ayudar a cambiar la imagen de toda una cultura, refuerzan todos los temores, y recelos occidentales respecto de una situación delicada, donde está invulocrada además, una religión, como hace mas de 500 años, una versión pop, y actualizada, de las cruzadas.
me interesaria de verdad conocer que piensan sobre estos temas, en todos sus matices y aspectos.
estoy recibiendo opiniones en mi email personal, que subiré el miercoles a medio dia.
los que deseen pueden comentar, haciendo click sobre 0 coments, sobre la palabra coments. la grafica del blog, es mala, y tiene el sobre con un lapiz, ese, no sirve para nada.
lo digo para todos quienes me comentan a mi email.
eso, besos
viernes, enero 13, 2006
bruselas
almorcé con xavier, el color de ojos de daniela, y de mi abuelo, las canas y, el caracter pinchart, la mala leche es hereditaria. pero tambien la simpatia, solo me temo, que nos procrean con polvora.
comí en un petit bistró un pastel de pescado con acelgas a la crema, parmentier gratinado, con un toque suave de pimienta, bastante perfecto de punto, y una ensalada de escarolas, con una vinagreta a la mostaza dijon, suave.
muy bueno.
el vino ligero para mi gusto, y un poco fresco.
Javier tambien tiene el pelo blanco pinchart desde los 16 años.
luego he paseado, me han ofrecido re-editar mis lamparas, y estoy contenta, y sorprendida.
tomo un café en un bar
el chocolate esta vez es negro aromatizado al genjibre, creo que es de los sabores mas magnificos que mi inculto paladar ha probado en bastante tiempo.
hasta ahora, si no fuera por la absoluta oscuridad a las 5 pm, creo que es un lugar donde viviría feliz.
el tono de voz, y la gentileza del trato, suavizan mucho el caracter, y relajan, maravillosamente.
las calles son adoquinadas y en pendiente.
lo que hace que la piedra dibuje un bello tapiz
bruselas sin col
Estoy en bruselas, en una taberna -café pequeño donde se puede fumar, aquí se fuma hasta el año 2007, segun una convención.
la carta básicamente ofrece alcohol, sandwiches de quesos variados, croques monsieur et madame, y omelettes.
los precios son bajos, la presentación mucho mas bonita que en españa.
un café cuesta lo mismo
pero mejor servido y con una tabletita de chocolate para acompañar.
chanson française de fondo, suave, sol y fotos de elvis con lucesitas kitsch en las paredes.
todo es de color rojo, como en mi casa.
Elvis me mira, me gustan tus ojos, y claro, como no, tu boca, le miro yo.
la carta básicamente ofrece alcohol, sandwiches de quesos variados, croques monsieur et madame, y omelettes.
los precios son bajos, la presentación mucho mas bonita que en españa.
un café cuesta lo mismo
pero mejor servido y con una tabletita de chocolate para acompañar.
chanson française de fondo, suave, sol y fotos de elvis con lucesitas kitsch en las paredes.
todo es de color rojo, como en mi casa.
Elvis me mira, me gustan tus ojos, y claro, como no, tu boca, le miro yo.
lunes, diciembre 26, 2005
sara
Conocí a Sara en octubre del 92, porteña la chica, difícil hablar de ella, pelirroja de nacimiento, llegó esa noche al bar, a tragarse unas cervezas y 40 cigarrillos.
No sé que me hizo hablarle, tal ves que lo necesitaba, tal ves su imagen cinematográfica de chica atormentada de los años 40.
Nunca mas la he vuelto a ver.
No sé que me hizo hablarle, tal ves que lo necesitaba, tal ves su imagen cinematográfica de chica atormentada de los años 40.
Nunca mas la he vuelto a ver.
PALABRAS CRUZADAS
Hoy jugaré palabras cruzadas
No encuentro ninguna
Ayer pedí tener memoria de este instante
Y este instante dura mil años
Así contaba el reloj
Un, dos, tic, tac, tres
Cuatro desapareció
(fue censurado)
los otros días lo encontraron
impropio
los números lo abandonaron
se abandonó al tiempo
El tiempo pasó.
No encuentro ninguna
Ayer pedí tener memoria de este instante
Y este instante dura mil años
Así contaba el reloj
Un, dos, tic, tac, tres
Cuatro desapareció
(fue censurado)
los otros días lo encontraron
impropio
los números lo abandonaron
se abandonó al tiempo
El tiempo pasó.
jueves, diciembre 15, 2005
tripalium est
tripalium
Tripalium (tres palos) vocablo del bajo latín del siglo vi de nuestra era, época en la cual los reos eran atados al tripalium, una especie de cepo formado por tres maderos cruzados donde quedaban inmovilizados mientras se les azotaba.
De tripalium derivó tripaliare (torturar) y luego traebajo (esfuerzo, sufrimiento, sacrificio) que evolucionó hacia trabajo.
Tripalium (tres palos) vocablo del bajo latín del siglo vi de nuestra era, época en la cual los reos eran atados al tripalium, una especie de cepo formado por tres maderos cruzados donde quedaban inmovilizados mientras se les azotaba.
De tripalium derivó tripaliare (torturar) y luego traebajo (esfuerzo, sufrimiento, sacrificio) que evolucionó hacia trabajo.
tripalium
espero no decir cosas como mi trabajo como arquitecto, mi tripalium...
una actualización podria ser un trip-alium, un trip alienante...y quizás en eso se le acerque mas
de lo contrario siempre está el espantoso pero real peligro, de tomarse demasiado en serio...
trip-alium puede ser tambien un trip aliado, buscando alianzas, que tambien puede ser alienante porque la naturaleza lleva a aliarse con personas similares, o al menos con los mismos intereses...encapsulamiento intolerante. Aunque la inteligencia mínima indique que, para sobrevivir es mas estrátegico aliarse con el enemigo.
un instrumento de tortura, tambien puede en ciertos momentos de patologia sado-maso, generar adicciones, pero finalmente solo genera deseo por el propio instrumento,y te quedas con el objeto al cual eres adicto, o buscas un instrumento muy similar, se muere un poco la curiosidad, como diría mi amigo O, en pause...momento perfecto para apretar el ffwd, y quedarte un tiempo en play.
play
with me y con el trip-alium
trip valium...y así, hsta que lo fácil y lo ovbio, se imponga por peso propio
una actualización podria ser un trip-alium, un trip alienante...y quizás en eso se le acerque mas
de lo contrario siempre está el espantoso pero real peligro, de tomarse demasiado en serio...
trip-alium puede ser tambien un trip aliado, buscando alianzas, que tambien puede ser alienante porque la naturaleza lleva a aliarse con personas similares, o al menos con los mismos intereses...encapsulamiento intolerante. Aunque la inteligencia mínima indique que, para sobrevivir es mas estrátegico aliarse con el enemigo.
un instrumento de tortura, tambien puede en ciertos momentos de patologia sado-maso, generar adicciones, pero finalmente solo genera deseo por el propio instrumento,y te quedas con el objeto al cual eres adicto, o buscas un instrumento muy similar, se muere un poco la curiosidad, como diría mi amigo O, en pause...momento perfecto para apretar el ffwd, y quedarte un tiempo en play.
play
with me y con el trip-alium
trip valium...y así, hsta que lo fácil y lo ovbio, se imponga por peso propio
Suscribirse a:
Entradas (Atom)